Ο Τουφάν έχει παράπονο. Πολύ παράπονο. Το επαναλαμβάνει συνεχώς. Η ελληνοκυπριακή πλευρά θέλει να μάς κάνει αόρατους στον κόσμο, λέει. Και γι' αυτό εμποδίζει κάθε είδους διεθνείς επαφές μας. Να μην έρθει κανένας γνωστός ξένος σε εμάς. Να μην παίξει ποδόσφαιρο. Να μην κάνει καμπ. Να μην κάνει συναυλία. Να μην υπάρχει καμία διπλωματική επαφή. Μόλις εμποδίστηκε το καμπ της Ποδοσφαιρικής Ακαδημίας της Μπαρτσελόνα εδώ, οι δεξιοί και οι αριστεροί μας άρχισαν να κραυγάζουν με μια φωνή λέγοντας «γκρέμισαν τα όνειρα των παιδιών μας». Και γι' αυτό ενεργοποιήθηκε η Τουρκία. Θα έρθουν εκπαιδευτές από την Τουρκία και θα ετοιμάσουν τα παιδιά μας για να μπορέσουν να συμμετάσχουν σε διεθνείς αγώνες. Άρχισαν εκστρατεία. Το ζήτημα δεν είναι ότι τα παιδιά μας δεν έχουν ικανότητες. Δεν μπορούν να συμμετάσχουν σε εκείνους τους αγώνες κάτω από τη σημαία της «τδβκ». Όμως, μπορούν να συμμετάσχουν με την τουρκική ομάδα ως πολίτες της Τουρκίας. Και έχουμε αθλητές που συμμετέχουν σε διεθνείς αγώνες με ελληνοκυπριακές ομάδες, κάτω από τη σημαία της Κυπριακής Δημοκρατίας. Για παράδειγμα, υπήρχε και Τουρκοκύπριος μέσα στην κυπριακή ομάδα, η οποία νίκησε την Τουρκία στο πρωτάθλημα ταβλιού στο Λονδίνο. Έπαιξε στην κυπριακή ομάδα κατά της Τουρκίας. Δηλαδή, η σημαία της «τδβκ» δεν ισχύει πουθενά.
Ο Τουφάν έχει παράπονο. Η ελληνοκυπριακή πλευρά θέλει να μάς κάνει αόρατους στον κόσμο, λέει. Η φασιστική ελληνική χούντα ήταν αυτή που πρώτη έκανε ορατούς στον κόσμο τους Τουρκοκυπρίους. Μόλις η Τουρκία έκανε στρατιωτική επέμβαση στο νησί μετά από αυτό το πραξικόπημα, ο κόσμος έμαθε τη δική μας ύπαρξη στην Κύπρο. Πρώτη φορά γίναμε τόσο ορατοί. Πριν από το 1974, πολύ λίγοι ήταν ενήμεροι για την τουρκοκυπριακή ύπαρξη στο νησί. Όλοι νόμιζαν ότι μόνο Ελληνοκύπριοι ζουν εδώ. Μάλιστα, το νησί ήταν γνωστό ως ελληνικό. Ως κάποιος που έζησε χρόνια στο εξωτερικό και είχε επαφή με πολλούς ξένους, το παρατήρησα και εγώ προσωπικά αυτό.
Η Τουρκία ήταν αυτή που έκανε πιο πολύ ορατή την ύπαρξή μας στον κόσμο. Για παράδειγμα, η δολοφονία των Ισαάκ και Σολωμού το 1996. Έγινε πρώτο θέμα σε όλες τις τηλεοράσεις του κόσμο. Όλοι είδαν πώς χτυπήθηκε σε εκείνο τον ιστό της σημαίας ο Σολωμός και έπεσε στο έδαφος. Το είδε και το άκουσε ακόμα και ένας Ινδός στο πιο απομακρυσμένο χωριό του κόσμου. Ζωντανά η σκηνή μιας δολοφονίας. Είναι πραγματικότητα και όχι ταινία. Μήπως έμεινε κανείς σε αυτό τον κόσμο που να μην είδε πώς συνεθλίβη το κεφάλι του Ισαάκ με σιδερένιους λοστούς και ξύλα εκ μέρους ενός οργισμένου όχλου; Μετά από μια τέτοια φήμη, ποιος μπορεί να μάς κάνει αόρατους στον κόσμο αγαπητέ Τουφάν;
Ή πάλι, όταν χτυπήθηκε και δολοφονήθηκε μπροστά στο σπίτι του, εκ μέρους εκτελεστών που ήρθαν από την Τουρκία, ο Κουτλού Ανταλί. Χαράχθηκε στη μνήμη όλων και η φωτογραφία του ανθρώπου που κειτόταν στην άσφαλτο μέσα στα αίματα. Γίναμε λίγο ακόμα πιο ορατοί στον κόσμο. Ύστερα οι βόμβες που εξερράγησαν στην εφημερίδα μας, οι πυροβολισμοί εναντίον μας. Έγιναν και αυτά είδηση στις πιο έγκυρες εφημερίδες του κόσμου. Στη New York Times, στη Washington Post, στην El Pais, στον Guardian, στη Le Mond… Όμως, το σημαντικότερο ήταν η επίθεση λιντσαρίσματος κατά της εφημερίδας μας. Δεν έμεινε κανείς στον κόσμο που δεν έμαθε και γι' αυτήν. Να είναι καλά η Τουρκία, μάς έκανε πολύ ορατούς στον κόσμο. Πάρα πολύ. Δεν έχει καθόλου δικαίωμα να παραπονιέται για την ορατότητα ο Τουφάν.
Μια μέρα ήρθε στην εφημερίδα μας ένα συνεργείο της γερμανικής τηλεόρασης ZDF. Έφυγαν από το ξενοδοχείο που έμεναν γύρω στα μεσάνυκτα και ήρθαν, διότι ο υπάλληλος του γραφείου πληροφοριών που τους συνόδευε δεν επέτρεπε να έρθουν στην εφημερίδα μας. Ήρθαν, έστησαν τις κάμερές τους, μού πήραν συνέντευξη και κινηματογράφησαν και πώς τυπώνεται η εφημερίδα μας στο τυπογραφείο. Οι αρμόδιοι το έμαθαν αυτό την επόμενη μέρα και καθώς τούς αποχαιρετούσαν στο αεροδρόμιο, τούς είπαν «δεν θα σας δώσουμε άδεια ξανά να έρθετε εδώ». Δημοσίευσαν στη Γερμανία τη συνέντευξη που έκαναν μαζί μας και διηγήθηκαν τα πάντα. Χαρακτήρισαν το σύστημα εδώ ως «φασισμό».
Έτσι έγινε λίγο πιο ορατή η ύπαρξή μας. Μην παραπονιέσαι Τουφάν. Να ευχαριστείς την Τουρκία. Έστω και αν το εμποδίζει η ελληνοκυπριακή πλευρά, η Τουρκία μάς κάνει ορατούς!
