H αεροπορική επίθεση της Ινδίας κατά του Πακιστάν, ονομάστηκε από το υπουργείο Άμυνας της χώρας, ως επιχείρηση «Sindoor». Η επιλογή του συγκεκριμένου ονόματος για την επιχείρηση φέρει βαρύ πολιτιστικό φορτίο.
Συγκεκριμένα, σύμφωνα με το CNNi, η λέξη «sindoor» (ή sindura) προέρχεται από τη σανσκριτική λέξη «sindura» και αναφέρεται σε μια κόκκινη ή πορτοκαλί πούδρα, που χρησιμοποιείται παραδοσιακά στην Ινδία από παντρεμένες γυναίκες, οι οποίες τη βάζουν στη χωρίστρα των μαλλιών τους ως σύμβολο γάμου και συζυγικής αφοσίωσης.
H διακοπή της χρήσης υποδηλώνει χηρεία. Το παραδοσιακό σιντούρ παρασκευάζεται με κουρκουμά και στυπτηρία (=στύψη, διπλό θειϊκό άλας του καλίου-αργιλίου) ή λάιμ, ή από άλλα φυτικά συστατικά. Η σκόνη κουρκουμά γίνεται κόκκινη όταν αναμιγνύεται με χυμό λάιμ ή σκόνη λάιμ.
Συμβολική η επιλογή του ονόματος
Η απόφαση να δοθεί στην επιχείρηση το όνομα «Sindoor» δεν είναι τυχαία. Το «σιντούρ» συμβολίζει την ιερότητα του γάμου και την έννοια του καθήκοντος της προστασίας. Μεταφορικά, η ονομασία αυτή μπορεί να ερμηνευτεί ως μια επίκληση στην ιδέα της προστασίας του έθνους, παρόμοια με τον τρόπο που προστατεύεται ένας ιερός δεσμός.
Παραλληλίζεται επίσης με το καθήκον ενός συζύγου να υπερασπίζεται τη σύζυγό του, ή ευρύτερα, με την υπεράσπιση της «Bharat Mata», της «Μητέρας Ινδίας».
Η χρήση ενός τόσο ισχυρού και βαθιά ριζωμένου πολιτιστικού συμβόλου επιδιώκει να προσδώσει στην στρατιωτική δράση μια επιπλέον διάσταση ιερότητας, αποφασιστικότητας και εθνικής σημασίας.
