Με αφορμή την άτυπη συνάντηση Gymnich των Υπουργών Εξωτερικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που θα πραγματοποιηθεί μεθαύριο Παρασκευή 29 Αυγούστου 2025, συνολικά 209 πρόσωπα (74 πρώην πρέσβεις, 30 γενικοί διευθυντές της ΕΕ και άλλα ανώτερα στελέχη, καθώς και 99 πρέσβεις των κρατών μελών), απέστειλαν ανοιχτή επιστολή σε Αρχηγούς Κυβερνήσεων και Υπουργούς Εξωτερικών της ΕΕ, προτείνοντας μια σειρά άμεσων δράσεων για την αντιμετώπιση των παραβιάσεων του ανθρωπιστικού δικαίου και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που διαπράττει το Ισραήλ κατά του παλαιστινιακού λαού στη Γάζα και τη Δυτική Όχθη μετά τις αποτρόπαιες επιθέσεις της Χαμάς στις 7 Οκτωβρίου 2023.
Εκ μέρους των «209», η συνυπογράφουσα Ανδρούλλα Καμιναρά, αναφέρει ότι η επιστολή τεκμηριώνει την ανησυχητική επιδείνωση της κατάστασης στα κατεχόμενα παλαιστινιακά εδάφη, τις τελευταίες τέσσερις εβδομάδες, η οποία κορυφώθηκε με την IPC να κηρύσσει λιμό σε τμήματα της Γάζας στις 22 Αυγούστου, επηρεάζοντας μισό εκατομμύριο ανθρώπους. «Έχοντας επίγνωση της αυξανόμενης ανησυχίας του κοινού στην Ευρώπη, οι υπογράφοντες είναι πεπεισμένοι ότι η ΕΕ δεν μπορεί να παραμείνει αδιάφορη απέναντι σε αυτά τα ανησυχητικά γεγονότα και πρέπει να λάβει ουσιαστικά και αποτελεσματικά μέτρα τώρα, διαφορετικά τα κράτη μέλη θα πρέπει να δράσουν, μεμονωμένα ή σε ομάδες ομοϊδεατών χωρών, ένα αποτέλεσμα απαραίτητο αλλά υποδεέστερο σε σύγκριση με μια ενιαία προσέγγιση της ΕΕ» προσθέτει.
Σημειώνει, ακόμα, ότι και οι «209» που υπογράφουν την επιστολή, έχουν αφιερώσει δεκαετίες της επαγγελματικής τους ζωής στην προάσπιση των αρχών και των αξιών της ΕΕ για το καλό των λαών της. «Το γεγονός ότι έχουν ενωθεί τώρα για να υποστηρίξουν αυτή την πρωτοβουλία αντικατοπτρίζει τη βαθιά συλλογική ανησυχία τους για την αδράνεια της Ένωσης. Αυτό αποδυναμώνει την παγκόσμια αξιοπιστία της ΕΕ στα μάτια των ίδιων των πολιτών της και στα μάτια του κόσμου. Εναπόκειται στα κράτη μέλη της ΕΕ να δράσουν τώρα, ακόμη και πριν από την ΕΕ στο σύνολό της. Έχουμε σκεφτεί προσεκτικά, με βάση τη συλλογική μας εμπειρία, τι είναι δυνατό να γίνει. Σας ζητούμε, λοιπόν, να μεταβιβάσετε αμέσως στην κυβέρνηση σας, στον αρχηγό της και στον υπουργό Εξωτερικών σας, το αίτημα μας για άμεση δράση» συμπληρώνει η κα Καμιναρά.
Διαβάστε ολόκληρη την επιστολή των «209»:
26 August 2025
Ανοιχτή επιστολή που συνυπογράφουν 206 πρώην πρέσβεις της ΕΕ και των κρατών μελών και ανώτερα στελέχη της ΕΕ, με την οποία ζητείται η άμεση εφαρμογή μέτρων της ΕΕ κατά των παράνομων ενεργειών του Ισραήλ στη Γάζα και τη Δυτική Όχθη, η οποία εκδόθηκε πριν από την άτυπη συνάντηση των υπουργών Εξωτερικών στο Gymnich, 29-30 Αυγούστου 2025
Προς:
- Τους αρχηγούς του κράτους και της κυβέρνησης, καθώς και τους υπουργούς Εξωτερικών των 27 κρατών μελών της ΕΕ,
- Τους Προέδρους του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου,
- Την Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
- την Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
- Την Ύπατη Εκπρόσωπο για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας / Αντιπρόεδρο της Επιτροπής
- Τους Επίτροπους για:
τη Μεσόγειο· το Εμπόριο· και την Ισότητα, την Ετοιμότητα και τη Διαχείριση Κρίσεων
- Τον Πρόεδρο της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων (AFET) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Εμείς, μια ομάδα που αποτελείται πλέον από 209 πρώην πρέσβεις της ΕΕ και των κρατών μελών και ανώτερους αξιωματούχους της ΕΕ, απευθυνόμαστε σε σας και σας κοινοποιούμε, ως συνέχεια, τις εννέα δράσεις για την ΕΕ που είχαμε προτείνει στην ανοιχτή επιστολή μας της 28ης Ιουλίου, ως απάντηση στις παράνομες ενέργειες της ισραηλινής κυβέρνησης στη Γάζα και τη Δυτική Όχθη, μετά τις απεχθείς επιθέσεις της Χαμάς στις 7 Οκτωβρίου 2023. Διαπιστώνουμε με απογοήτευση ότι, στις τέσσερις εβδομάδες που ακολούθησαν από την επιστολή μας, δεν συμφωνήθηκε κατάπαυση του πυρός στη Γάζα, δεν απελευθερώθηκε κανένας Ισραηλινός όμηρος και, πλέον ανησυχητικά, η ισραηλινή κυβέρνηση έχει αρχίσει να υλοποιεί σχέδια για την εκκένωση της πόλης της Γάζας και των περιχώρων της από ένα εκατομμύριο Παλαιστίνιους, εξαναγκάζοντάς τους σε συγκεντρωθούν σε συγκεκριμένες περιοχές στο νότο, στο πλαίσιο της προετοιμασίας για πιθανές απελάσεις μεγάλης κλίμακας σε τρίτες χώρες με κίνδυνο να υποδαυλιστεί μια μεταναστευτική κρίση. Και σαν να μην ήταν αυτό αρκετό, η Ολοκληρωμένη Ταξινόμηση Φάσεων Επισιτιστικής Ασφάλειας (Integrated Food Security Phase Classification, IPC) επιβεβαίωσε στις 22 Αυγούστου ότι ένας ανθρωπογενής λιμός υπάρχει τώρα σε μερικές περιοχές της Γάζας, με μισό εκατομμύριο ανθρώπους να βρίσκονται αντιμέτωποι με την πείνα, την εξαθλίωση και τον θάνατο. Ο υποσιτισμός απειλεί τώρα και μέχρι τον Ιούνιο του 2026 τη ζωή 132.000 παιδιών κάτω των πέντε ετών. Μέχρι το τέλος Σεπτεμβρίου του 2025 εκτιμάται ότι 640.000 άνθρωποι (το ένα τρίτο του πληθυσμού) θα αντιμετωπίσουν καταστροφικά επίπεδα επισιτιστικής ανασφάλειας. Είναι τραγικό ότι ήδη πάνω από 200 πολίτες της Γάζας, μεταξύ των οποίων πάνω από 60 παιδιά, έχουν ήδη χάσει τη ζωή τους λόγω αιτιών που σχετίζονται με τον υποσιτισμό.
Επιπλέον:
• Σύμφωνα με εκτιμήσεις, από την επιστολή μας της 28ης Ιουλίου μέχρι τώρα, περισσότεροι από 2,600 Παλαιστίνιοι /ες έχουν σκοτωθεί στη Γάζα, πολλοί από τους οποίους είναι γυναίκες και παιδιά, ενώ περισσότεροι από 12,000 έχουν τραυματιστεί.
• Επιτείνοντας την εντελώς ανεπαρκή ανθρωπιστική πρόσβαση στη Γάζα, η ισραηλινή κυβέρνηση συνεχίζει να εμποδίζει την UNRWA και 100 διεθνείς ΜΚΟ να παραδώσουν οποιαδήποτε βοήθεια από τις 2 Μαρτίου, παρεμποδίζει τις παραδόσεις βοήθειας από άλλους έμπειρους προμηθευτές, ενώ δίνει προτεραιότητα στη στρατιωτικοποίηση της βοήθειας που παρέχεται από το GHF και τους μισθοφόρους του, κατά παράβαση όλων των ανθρωπιστικών αρχών του ΟΗΕ, με αποτέλεσμα χιλιάδες απελπισμένοι και πεινασμένοι Παλαιστίνιοι να σκοτώνονται ή να τραυματίζονται ενώ αναζητούν αυτήν τη βοήθεια.
• Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση στη Γάζα σε διεθνείς δημοσιογράφους, ενώ πάνω από 200 τοπικοί δημοσιογράφοι και εργαζόμενοι στα μέσα ενημέρωσης έχουν ήδη σκοτωθεί, μεταξύ των οποίων έντεκα σε πρόσφατες στοχευμένες επιθέσεις.
• Ισραηλινοί υπουργοί ενέκριναν σχέδια για την κατασκευή 3,400 κατοικιών στην περιοχή E1 της Παλαιστίνης, αποκόπτοντας έτσι την Ανατολική Ιερουσαλήμ από τη Δυτική Όχθη και διαιρώντας το έδαφος σε δύο μέρη, με τον ανοιχτά δηλωμένο στόχο να υπονομεύσουν τη μακροχρόνια λύση των δύο κρατών, η οποία υποστηρίζεται από τη συντριπτική πλειοψηφία των κρατών μελών του ΟΗΕ και της ΕΕ και αποτελεί τον μόνο βιώσιμο τρόπο για τους δύο λαούς να ζήσουν με ειρήνη και ασφάλεια.
• Βίαιοι έποικοι συνεχίζουν να σπέρνουν τον τρόμο στη Δυτική Όχθη, με αποτέλεσμα, μεταξύ άλλων, την πρόσφατη δολοφονία του Odeh Hathalin, ενός γνωστού ειρηνικού ακτιβιστή για τα ανθρώπινα δικαιώματα στη Δυτική Όχθη.
Εκφράζουμε τη βαθιά μας απογοήτευση για το γεγονός ότι, ως απάντηση στην επιδείνωση της κατάστασης στη Γάζα, η ΕΕ δεν έχει λάβει ουσιαστικά μέτρα για να ασκήσει πίεση στο Ισραήλ ώστε να τερματίσει τον βάρβαρο πόλεμο, να επαναφέρει τη ζωτικής σημασίας ανθρωπιστική βοήθεια από τους κύριους πάροχους και να σταματήσει την παράνομη κατοχή της Γάζας και της Δυτικής Όχθης. Υπογραμμίζουμε ότι, εάν η ΕΕ δεν κρατήσει μια αποτελεσματική στάση, κράτη μέλη θα αναλάβουν δράση, μεμονωμένα ή σε «ομάδες ομοϊδεατών χωρών». Αν και αυτό είναι ευπρόσδεκτο από μόνο του, δεν θα έχει την πλήρη βαρύτητα μιας συλλογικής δράσης σε επίπεδο ΕΕ. Στο Παράρτημα της παρούσας επιστολής καταγράφονται συγκεκριμένες δράσεις που καλούνται να αναλάβουν τα κράτη μέλη της ΕΕ.
Οι σημερινές συνθήκες στη Γάζα και τη Δυτική Όχθη είναι πρωτοφανείς. Η επανειλημμένη και επείγουσα έκκλησή μας για δράση αντανακλά τη βαθιά μας ανησυχία για την αδικαιολόγητη αντεκδίκηση και τις αποτρόπαιες παραβιάσεις του ανθρωπιστικού δικαίου και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που διαπράττει καθημερινά η ισραηλινή κυβέρνηση κατά του παλαιστινιακού λαού. Αντικατοπτρίζει την ένθερμη επιθυμία μας να επιδείξει η ΕΕ, όπου αφιερώσαμε την επαγγελματική μας ζωή, πραγματική ηγετική ικανότητα, αντάξια της συντριπτικής πλειοψηφίας των Ευρωπαίων πολιτών, η βαθιά ανησυχία των οποίων για την τρέχουσα οικτρή κατάσταση στην Παλαιστίνη είναι εμφανής, και σύμφωνη με τις βασικές ευρωπαϊκές αξίες και την αξιοπιστία μας έναντι του Παγκόσμιου Νότου. Μεταξύ άλλων, η έλλειψη δράσης υπονομεύει τις προσπάθειες για την εξασφάλιση υποστήριξης της θέσης της ΕΕ σχετικά με τον πόλεμο στην Ουκρανία.
Κλείνοντας, υπογραμμίζουμε ότι, κατ' αναλογία με τις απόψεις που εκφράζουν πολλά σημερινά μέλη του προσωπικού της ΕΕ, τα κράτη και τα θεσμικά όργανα που ισχυρίζονται ότι υποστηρίζουν τα ανθρώπινα δικαιώματα και τηρούν το διεθνές δίκαιο πρέπει να δίνουν το παράδειγμα με πράξεις - και όχι μόνο με λόγια.
Υπογεγραμμένο εκ μέρους 209 πρώην πρέσβεων και ανώτερων στελεχών της ΕΕ, καθώς και XX πρώην πρέσβεων από τη Γαλλία, τη Γερμανία και την Ιταλία.
Ο κατάλογος των συνυπογραφόντων είναι προσβάσιμος μέσω αυτού του υπερσυνδέσμου και παρέχεται επίσης σε ξεχωριστό παράρτημα των συνυπογραφόντων.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ:
Δράσεις που καλούνται να αναλάβουν τα κράτη μέλη της ΕΕ:
(επιπρόσθετα από τις εννέα δράσεις της ΕΕ που ορίζονται στην ανοιχτή επιστολή της 28ης Ιουλίου 2025 )
Ενώ συνεχίζουμε να ζητούμε τη λήψη μέτρων σε επίπεδο Ένωσης και δεδομένης της απουσίας ουσιαστικής ειρηνευτικής διαδικασίας, απευθύνουμε κάλεσμα προς τα κράτη μέλη να αναλάβουν πρωτοβουλία, είτε μεμονωμένα είτε μέσω "ομάδων ομοϊδεατών χωρών", ώστε να διαμορφώσουν μια κρίσιμη μάζα υποστήριξης, εντός και εκτός ΕΕ, με στόχο την προάσπιση και την επιβολή του διεθνούς δικαίου, μέσω των εξής μέτρων:
1. Μονομερή αναστολή ή ανάκληση των αδειών εξαγωγής όπλων προς το Ισραήλ βάσει των εθνικών νόμων των κρατών μελών για τον έλεγχο των εξαγωγών, συμπεριλαμβανομένων των εξοπλισμών και τεχνολογιών διπλής χρήσης.
2. Διακοπή της χρηματοδότησης εθνικών συγχρηματοδοτούμενων έργων στα οποία συμμετέχουν ισραηλινές οντότητες ή απόσυρση από κοινές ερευνητικές συμφωνίες με ισραηλινούς φορείς και ερευνητικά ιδρύματα, σε σχέση με το πρόγραμμα «Horizon - Ορίζοντας Ευρώπη», όπου υπάρχουν εύλογες ενδείξεις ότι, η χρηματοδότηση αυτή, υποστηρίζει ενέργειες παράνομες, σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο.
3. Προτροπή των δημόσιων πανεπιστημίων και άλλων δημόσιων φορέων να σταματήσουν τη συνεργασία με ισραηλινούς φορείς που είναι ύποπτοι για συμμετοχή σε εγκλήματα θηριωδίας. 4. Εφαρμογή των εθνικών καθεστώτων κυρώσεων με βάση την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την αντιτρομοκρατική νομοθεσία, συμπεριλαμβανομένων απαγορεύσεων έκδοσης θεωρήσεων (visa bans) και δέσμευσης περιουσιακών στοιχείων.
5. Εισαγωγή απαγορεύσεων στο εμπόριο, αγαθών και υπηρεσιών, με παράνομους εποικισμούς, εν αναμονή πανευρωπαϊκής απαγόρευσης, και βάσει των σχετικών διατάξεων του ΠΟΕ, σημειώνοντας ότι νωρίτερα αυτόν τον μήνα, η Σλοβενία, απαγόρευσε ήδη τις εισαγωγές αγαθών που προέρχονται από παράνομους εποικισμούς, ενώ η Ιρλανδία προωθεί σχετική νομοθεσία.
6. Αποεπένδυση και αποκλεισμός εταιρειών που συνδέονται με παράνομους εποικισμούς από τις δημόσιες συμβάσεις, τις κρατικές επενδύσεις και τα κρατικά επενδυτικά ταμεία.
7. Απαγόρευση προσέγγισης λιμένων και χρήσης του εναέριου χώρου από ισραηλινά στρατιωτικά πλοία και αεροσκάφη, καθώς και απαγόρευση ενδιάμεσων σταθμών για οποιαδήποτε πλοία ή αεροσκάφη που μεταφέρουν στρατιωτικό εξοπλισμό και πυρομαχικά προς το Ισραήλ.
8. Δίωξη Ισραηλινών και Παλαιστινίων κατηγορούμενων για εγκλήματα πολέμου σε περίπτωση εισόδου τους στην επικράτεια των κρατών, ή — σε ορισμένες περιπτώσεις — ακόμη και ερήμην, για τα κράτη μέλη που διαθέτουν πρόνοιες καθολικής δικαιοδοσίας (όπως η Γερμανία, η Ισπανία, το Βέλγιο, η Γαλλία, η Σουηδία κ.ά.). Όλα τα κράτη μέλη υποχρεούνται, βεβαίως, να στηρίξουν το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο (ΔΠΔ) στην εκτέλεση ενταλμάτων σύλληψης και ερευνών, και
9. Απαγόρευση στα ευρωπαϊκά κέντρα δεδομένων και στις ψηφιακές πλατφόρμες να λαμβάνουν, αποθηκεύουν ή επεξεργάζονται δεδομένα που προέρχονται από ισραηλινές κυβερνητικές ή εμπορικές πηγές και σχετίζονται με την παρουσία και τις δραστηριότητες της ισραηλινής κυβέρνησης στη Γάζα και σε άλλα κατεχόμενα εδάφη.
Ιστορικό των προτεινόμενων δράσεων:
Δράση 2 - Πρόγραμμα Horizon:
Οι εταιρείες που αναφέρονται στην έκθεση της Ειδικής Εισηγήτριας του ΟΗΕ της 16ης Ιουνίου 2025 θα πρέπει να αποκλειστούν από την πρόσβαση σε χρηματοδότηση τόσο από το πρόγραμμα HORIZON όσο και από το νεοανακοινωθέν πρόγραμμα SAFE (Security Action for Europe), ύψους 150 δισ. ευρώ, που αφορά την άμυνα.
Δράση 3 - Απαγόρευση χορήγησης βίζας ως μέρος των εθνικών καθεστώτων κυρώσεων:
Κατ’ ελάχιστον, να επανεξεταστεί η εφαρμογή των υφιστάμενων ρυθμίσεων απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης (visa-free travel) για το Ισραήλ, ώστε να απαιτείται από τους αιτούντες η υπογραφή δήλωσης ότι δεν έχουν εμπλακεί σε πράξεις βίας ή δεν έχουν υποστηρίξει τέτοιες πράξεις στα κατεχόμενα παλαιστινιακά εδάφη. Παρότι τα κράτη του χώρου Σένγκεν λειτουργούν εντός κοινών πλαισίων για θεωρήσεις και σύνορα, κάθε κράτος μέλος διατηρεί κυριαρχία να επιβάλει εθνικές απαγορεύσεις εισόδου σε υπηκόους τρίτων χωρών για λόγους ασφαλείας, δημόσιας τάξης, προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ή αντιμετώπισης της τρομοκρατίας. Τέτοιες απαγορεύσεις μπορούν να είναι αποκλειστικά εθνικές ή να επεκταθούν σε ολόκληρο τον χώρο Σένγκεν, εφόσον εκδοθεί σχετική ειδοποίηση μέσω του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν (SIS).
Δράση 4 - Δέσμευση περιουσιακών στοιχείων και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες ως μέρος των εθνικών καθεστώτων κυρώσεων:
Οι εθνικές αρχές μπορούν να επιβάλουν τις υποχρεώσεις σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που ισχύουν για όλους τους εξωτερικούς προμηθευτές τους, να διασφαλίσουν τη λογοδοσία και να επιβάλλουν νομικές συνέπειες για σοβαρές παραβιάσεις του διεθνούς δικαίου, βάσει της Οδηγίας της ΕΕ για τη δέουσα επιμέλεια στην εταιρική βιωσιμότητα (Corporate Sustainability Due Diligence Directive), καθώς και των σχετικών εθνικών νομοθεσιών στη Γαλλία και τη Γερμανία. Οι κυρώσεις θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν τον αποκλεισμό συναλλαγών τραπεζικών και χρηματο-οικονομικών υπηρεσιών μεταξύ ΕΕ και Ισραήλ, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης στο σύστημα SWIFT, για οποιοδήποτε ισραηλινό χρηματοπιστωτικό ίδρυμα που έχει χρηματοδοτήσει, υποστηρίξει ή ανεχθεί τις παράνομες ενέργειες της κυβέρνησης στη Γάζα και τη Δυτική Όχθη, ή που έχει χορηγήσει δάνεια σε φορείς που κατασκευάζουν οπλικά συστήματα για τις Ισραηλινές Ένοπλες Δυνάμεις (IDF).
Δράση 5 - Απαγορεύσεις εμπορίου με παράνομους εποικισμούς:
Οποιοσδήποτε περιορισμός στο εμπόριο από μεμονωμένο κράτος μέλος θα πρέπει να ληφθεί με σκοπό την ενίσχυση της δυναμικής προς τα ευρύτερα μέτρα που ζητούνται σε επίπεδο ΕΕ, και να είναι σύμφωνος με το διεθνές δίκαιο (WTO). Τα άρθρα XX και XXI της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT) και του ΠΟΕ (WTO) επιτρέπουν στα κράτη μέλη να λαμβάνουν εμπορικά μέτρα που είναι αναγκαία για την προστασία της δημόσιας ηθικής, σε περίπτωση διεθνούς έκτακτης ανάγκης που επηρεάζει τα ουσιώδη συμφέροντα ασφαλείας της χώρας, ή για την εκπλήρωση υποχρεώσεων βάσει του Καταστατικού Χάρτη του ΟΗΕ, όπως η εφαρμογή ψηφισμάτων του Συμβουλίου Ασφαλείας και της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ. Επιπλέον, ήδη από το 2019, το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΔΕΕ) αποφάνθηκε ότι τα προϊόντα που προέρχονται από τα κατεχόμενα παλαιστινιακά εδάφη πρέπει να φέρουν σήμανση που να υποδεικνύει την πραγματική τους προέλευση και να μην αναγράφονται ως «προϊόντα του Ισραήλ». Η δεσμευτική αυτή απόφαση πρέπει πλέον να εφαρμόζεται συστηματικά από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών της ΕΕ.
Οι υπογράφοντες:
EU Institutions:
1. Véronique Arnault
2. Mikael Barfod
3. Geoffrey Barrett
4. Alexander Baum
5. Thierry Bechet
6. Kenny Bell
7. Aad Biesebroek
8. Jean-Claude Boidin
9. Giorgio Bonacci
10. Laurens Jan Brinkhorst
11. Anne Bucher
12. Marco Buti
13. Glauco Calzuola
14. Jean-François Cautain
15. Donato Chiarini
16. Peter Beck Christiansen
17. Ramiro Cibrían
18. John Clarke
19. Tim Clarke
20. Jim Cloos
21. Fabio Colasanti
22. Robert Cooper
23. Denis Corboy
24. Marcus Cornaro
25. Patrick Costello
26. Paul Culley
27. Cesira D’Aniello
28. Philippe Darmuzey
29. Carlo De Filippi
30. Jos Delbeke
31. Aldo Dell’Ariccia
32. Dominique Dellicour
33. Michael Doyle
34. Seán Doyle
35. Giacomo Durazzo
36. Michael Emerson
37. Karl Falkenberg
38. Manfredo Fanti
39. Elena Flores
40. Karen Fogg
41. Erwan Fouéré
42. Marc Franco
43. Francisco Garcia Moran
44. David Geer
45. Gerardus Gielen
46. Eamon Gilmore
47. Jean-Guy Giraud
48. Brian Gray
49. William Hanna
50. Geert Heikens
51. Gilles Hervio
52. Andrew Jacobs
53. Hervé Jouanjean
54. Rupert Joy
55. Androulla Kaminara
56. Giovanni Kessler
57. John Kjaer
58. Joost Korte
59. Sven Kühn von Burgsdorff
60. Michael Laidler
61. Eneko Landaburu
62. Alain Le Roy
63. Christian Leffler
64. Jeremy Lester
65. Karl-Johan Lonnröth
66. David Macrae
67. Christian Manahl
68. Brian McDonald
69. Maria McLoughlin
70. Paraskevi Michou
71. Hugues Mingarelli
72. James Moran
73. Francesca Mosca
74. Amir Naqvi
75. Luigi Narbone
76. Attilio Pacifici
77. Corrado Pampaloni
78. Elisabeth Pape
79. Jaime Perez Vidal
80. Marc Pierini
81. José Manuel Pinto Teixeira
82. Xavier Prats-Monné
83. Reinhard Priebe
84. Odile Quintin
85. Klaus Regling
86. Michael Reiterer
87. Patrick Renauld
88. Koos Richelle
89. Michael Ryan
90. Leonardo Schiavo
91. Hans Dietmar Schweisgut
92. Filiberto Ceriani Sebregondi
93. Claus Haugaard Sørensen
94. Maria-Francesca Spatolisano
95. Rensje Teerink
96. Daniela Tramacere
97. Carlo Trojan
98. Jan Truszczyński
99. Philippe Van Damme
100. Wiepke Van Der Goot
101. Nikolaus van der Pas
102. Marcel van Opstal
103. Alan Waddams
104. Nicholas Westcott
105. Claudia Wiedey
106. Thomas Wieser
107. Marc F. Wolff
108. David Wright
109. Richard Wright
110. Peter Zangl
France:
111. Charles-Henri d'Aragon
112. Bruno Aubert
113. Yves Aubin de la Messuzière
114. Bernard Bajolet
115. Frédéric Baleine du Laurens
116. Marc Barety
117. Denis Bauchard
118. Malika Berak
119. Bertrand Besancenot
120. Alain du Boispéan
121. Gilles Bonnaud
122. Pierre Buhler
123. Jean-Claude Cousseran
124. Gérard Cros
125. Brigitte Curmi
126. Frédéric Desagneaux
127. Yves Doutriaux
128. Jean Félix-Paganon
129. Gilles Gauthier
130. Stéphane Gompertz
131. Jean-Michel Gaussot
132. Serge Degallaix
133. Henry Jacolin
134. Daniel Jouanneau
135. Régis Koetschet
136. Jean-Loup Kuhn-Delforge
137. Stanislas de Laboulaye
138. Éric Lavertu
139. Patrick Leclercq
140. Jean Mendelson
141. Jean Musitelli
142. Nicolas Normand
143. Patrice Paoli
144. André Parant
145. Alain Rémy
146. Dominique Renaux
147. François Sénémaud
148. Thierry Viteau
149. Nada Yafi
Germany:
150. Michael Bock
151. Christian Clages
152. Bernd Erbel
153. Martin Fleischer
154. Hansjörg Haber
155. Bernhard Kampmann
156. Werner Kilian
157. Martin Kobler
158. Matthias Meyer
159. Reiner Morell
160. Christian Much
161. Carola Müller-Holtkemper
162. Cyrill Nunn
163. Heinz Peters
164. Eberhard Pohl
165. Peter Prügel
166. Birgitta Siefker
167. Brita Wagener
Italy:
168. Francesco Aloisi de Larderel
169. Achille Amerio
170. Lorenzo Angeloni
171. Antonio Armellini
172. Marco Baccin
173. Luciano Barillaro
174. Francesco Bascone
175. Piero Benassi
176. Mario Boffo
177. Alberto Bradanini
178. Giovanni Brauzzi
179. Jolanda Brunetti
180. Sergio Busetto
181. Rocco Cangelosi
182. Francesco Caruso
183. Ino Cassini
184. Guido Cerboni
185. Rosanna Coniglio
186. Fabio Cristiani
187. Antonio D’Andria
188. Vincenzo De Luca
189. Roberto Di Leo
190. Pasquale Ferrara
191. Giovanni Ferrero
192. Michele Giacomelli
193. Maurizio Lo Re
194. Roberto Mazzotta
195. Sergio Mercuri
196. Laura Mirachian
197. Giuseppe Mistretta
198. Enrico Nardi
199. Angelo Persiani
200. Michelangelo Pipan
201. Natalia Quintavalle
202. Cesare Ragaglini
203. Cristina Ravaglia
204. Giancarlo Riccio
205. Giacomo Sanfelice
206. Lucio Savoia
207. Vittorio Surdo
208. Raffaele Trombetta
209. Gianfranco Varvesi
