Η Πρεσβεία του Ισραήλ στην Κύπρο παρουσίασε επίσημα τη δίγλωσση (ελληνική-αγγλική) έκδοση «Όταν η Αφροδίτη συνάντησε τον βασιλιά Δαυίδ», μια μοναδική συλλογή ιστοριών που εξερευνά τους ιστορικούς, πολιτιστικούς και ανθρώπινους δεσμούς που συνδέουν τους λαούς της Κύπρου και του Ισραήλ μέσα στους αιώνες.
Η εκδήλωση σηματοδότησε τόσο την επίσημη παρουσίαση της έντυπης έκδοσης όσο και την κυκλοφορία της σε νέα ψηφιακή μορφή, η οποία την καθιστά πλέον προσβάσιμη σε ένα ευρύτερο κοινό.
Μιλώντας στην εκδήλωση, ο Πρέσβης του Ισραήλ στην Κύπρο Όρεν Ανόλικ υπογράμμισε τη σημασία της ανάδειξης και της διάδοσης των ιστοριών που έφεραν κοντά τους δύο λαούς στο πέρασμα των αιώνων:
«Για χιλιάδες χρόνια, η Μεσόγειος υπήρξε γέφυρα μεταξύ των λαών μας — ένας δρόμος εμπορίου, πολιτιστικών ανταλλαγών, πίστης και ανθρώπινης επαφής. Η έκδοση αυτή μας υπενθυμίζει ότι πίσω από κάθε ιστορικό δεσμό υπάρχουν άνθρωποι και πίσω από κάθε σχέση μεταξύ χωρών υπάρχουν αμέτρητες ανθρώπινες ιστορίες που περιμένουν να ανακαλυφθούν και να ακουστούν. Όταν οι άνθρωποι γνωρίζουν ο ένας τις ιστορίες του άλλου, μπορούν να δουν πέρα από τις αποστάσεις και πέρα από τα στερεότυπα. Ανακαλύπτουν κοινές εμπειρίες, κοινές αξίες και ανθρώπινους δεσμούς».
Μέσα από μια σειρά συναρπαστικών και λιγότερο γνωστών ιστοριών, το «Όταν η Αφροδίτη συνάντησε τον βασιλιά Δαυίδ» ταξιδεύει τον αναγνώστη στον χρόνο, αποκαλύπτοντας απρόσμενους δεσμούς μεταξύ των δύο λαών. Το βιβλίο αναδεικνύει σχέσεις και αλληλεπιδράσεις που εκτείνονται από την αρχαιολογία και τις θρησκευτικές παραδόσεις μέχρι τη γεωργία, την αρχιτεκτονική, την τέχνη, τον αθλητισμό και τις ανθρώπινες ιστορίες.
Μεταξύ άλλων, παρουσιάζει τους αρχαίους δεσμούς μεταξύ της κυπριακής κεραμικής και της Γης του Ισραήλ, την εβραϊκή κληρονομιά της μεσαιωνικής Αμμοχώστου, τη συμβολή του αρχιτέκτονα Γκίνσμπουργκ στη σύγχρονη Κύπρο, το ταξίδι των εσπεριδοειδών της Γιάφα και τις κυπριακές γεωργικές παραδόσεις, την κληρονομιά της Πέρτσιενας, καθώς και την ιστορία των Εβραίων προσφύγων που κρατήθηκαν σε στρατόπεδα στην Κύπρο. Αυτές και πολλές άλλες ιστορίες φωτίζουν αιώνες επαφής, αλληλεπίδρασης και ανταλλαγής μεταξύ των δύο λαών.
Το “Όταν η Αφροδίτη συνάντησε τον Βασιλιά Δαβίδ”, σε κείμενα του ιστορικού και ερευνητή Ανδρέα Κοκκινόφτα και έκδοση Αρμίδα, είναι διαθέσιμο εδώ: When Aphrodite Met King David - Payhip
