Των Hadja Lahbib* και Amma A. Twum-Amoah** (ΦΩΤΟ ΔΙΟΡΘΩΜΕΝΑ)
Το Σουδάν βρίσκεται γι’ άλλη μία φορά σε επικίνδυνο σημείο καμπής. Δυστυχώς, η κατάσταση σε μια χώρα που υποφέρει από τον πόλεμο και τη βία εδώ και πάνω από 3 χρόνια μοιάζει ήδη με έργο που έχουμε ξαναδεί. Δεν σιωπήσαμε πέρυσι, όταν γίναμε μάρτυρες των φρικαλεοτήτων στο El Fasher, και υψώνουμε τη φωνή μας για να μην ξανασυμβεί κάτι σαν κι εκείνο που ζήσαμε.
Ως Ευρωπαία επίτροπος Ισότητας/Ετοιμότητας και Διαχείρισης Κρίσεων, η κ. Hadja Lahbib, και ως επίτροπος της Αφρικανικής Ένωσης για θέματα Υγείας, Ανθρωπιστικών Υποθέσεων και Κοινωνικής Ανάπτυξης, η πρέσβειρα κ. Amma A. Twum-Amoah, εκφράζουμε τη βαθιά μας ανησυχία για τις κλιμακούμενες ανθρωπιστικές συνέπειες της βίας που πλήττει περισσότερους από 605.000 ανθρώπους στην πόλη El Obeid και τις γύρω αγροτικές περιοχές του Sheikan, καθώς και για τη συνεχή περιφρόνηση του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου και των στοιχειωδέστερων αρχών του σεβασμού προς τη ζωή και την αξιοπρέπεια των αμάχων. Οι συνεχιζόμενες εχθροπραξίες και οι επιθέσεις κατά μη στρατιωτικών υποδομών επιδεινώνουν μια ήδη καταστροφική ανθρωπιστική κρίση. Για πάνω από 563 000 αμάχους, παγιδευμένους στην πόλη El Obeid, στους οποίους συμπεριλαμβάνονται περισσότεροι από 105 000 εκτοπισμένοι που έχουν φύγει από άλλα μέρη λόγω της εκεί βίας, οι συνέπειες μιας περαιτέρω κλιμάκωσης θα είναι καταστροφικές, ιδίως για τους πιο ευάλωτους πληθυσμούς, όπως είναι τα γυναικόπαιδα και οι εκτοπισμένοι με τη βία, είτε πρόκειται για νέους εκτοπισμούς είτε για παλιότερους.
Τις τελευταίες εβδομάδες έχουν ενταθεί οι επιθέσεις κατά πρατηρίων και αποθηκών καυσίμων, αγορών, υγειονομικών εγκαταστάσεων, εμπορικών εφοδιοπομπών και κατοικημένων περιοχών. Όλα αποτελούν μη στρατιωτικές υποδομές που προστατεύονται από το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο. Οι εταίροι στον τομέα της ανθρωπιστικής βοήθειας αναφέρουν επιδείνωση των ελλείψεων σε καύσιμα, νερό και ηλεκτρισμό, ενώ τα σχολεία, οι αγορές, τα καταστήματα και οι αποθήκες ανθρωπιστικής βοήθειας έχουν κλείσει σε πολλές περιοχές, στερώντας οικογένειες από βασικά αγαθά και υπηρεσίες.
Ανησυχούμε βαθύτατα για τις προειδοποιήσεις ότι μια επίθεση κατά του El Obeid θα μπορούσε να προκαλέσει μαζικό εκτοπισμό και να εκθέσει τους αμάχους σε σοβαρούς κινδύνους, συμπεριλαμβανομένων σοβαρών παραβιάσεων του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου και του διεθνούς δικαίου για τα ανθρώπινα δικαιώματα. Υψώνουμε και πάλι τη φωνή μας για να τονίσουμε ότι η προστασία των αμάχων δεν πρέπει ποτέ να θεωρείται κάτι προαιρετικό. Το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο πρέπει να τηρείται από όλα τα μέρη, ανά πάσα στιγμή και σε κάθε περίπτωση. Οι Δυνάμεις Ταχείας Υποστήριξης πρέπει να σταματήσουν αμέσως όλες τις στρατιωτικές επιχειρήσεις στο El Obeid και στα περίχωρά του, που θέτουν αμάχους σε κίνδυνο. Είναι σαφές πλέον τι πρέπει να γίνει. Πρώτον, πρέπει να σταματήσουν οι συγκρούσεις. Η κατάπαυση του πυρός είναι απαραίτητη για να προληφθούν περαιτέρω δεινά για τους αμάχους και να αποφευχθεί νέο κύμα εκτοπισμού. Δεύτερον, πρέπει να προστατευθεί η πρόσβαση στην ανθρωπιστική βοήθεια. Το EL Obeid είναι πολύ σημαντικός κόμβος για τις δράσεις παροχής βοήθειας σε όλη την επικράτεια του Kordofan, και οποιαδήποτε διατάραξη των οδών πρόσβασης θα απέκοπτε εκατοντάδες χιλιάδες ανθρώπους, που χρειάζονται προστασία, ασφάλεια και ανθρωπιστική βοήθεια, από τα μέσα για τη διαβίωσή τους. Τρίτον, πρέπει να λογοδοτήσουν οι υπεύθυνοι για τις παραβιάσεις. Δεν μπορούν οι άμαχοι να εξακολουθήσουν να πληρώνουν το τίμημα της ατιμωρησίας.
Οι ανθρωπιστικές οργανώσεις κάνουν ό,τι μπορούν, μεταξύ άλλων, τοποθετώντας εκ των προτέρων τρόφιμα, ιατρικά εφόδια και κιτ αντιμετώπισης της χολέρας μέσα στην πόλη του El Obeid και στα περίχωρά της. Ωστόσο, η ανθρωπιστική δράση δεν μπορεί από μόνη της να αντεπεξέλθει στους ρυθμούς κλιμάκωσης της βίας. Υπάρχει ανάγκη επείγουσας στήριξης για τη διατήρηση των επιχειρήσεων αρωγής και για να υπάρχει η δυνατότητα ταχείας αντίδρασης ανάλογα με την εξέλιξη της κατάστασης. Ο λαός του Σουδάν χρειάζεται προστασία, πρόσβαση σε βοήθεια και ελπίδα για ειρήνη. Η διεθνής κοινότητα πρέπει να δράσει τώρα για την τήρηση αυτών των βασικών υποχρεώσεων, προτού χαθούν περισσότερες ζωές.
Επαναλαμβάνουμε, εξ ονόματος της ΕΕ και της ΑΕ, την έκκλησή μας για άμεση κατάπαυση του πυρός και απρόσκοπτη πρόσβαση στην ανθρωπιστική βοήθεια. Όλα τα αντιμαχόμενα μέρη έχουν την αυστηρή νομική και ηθική υποχρέωση να τηρούν τις αρχές του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου και να δείχνουν στοιχειώδη ανθρωπιά. Παρακολουθούμε άφωνοι να ξετυλίγεται μπροστά στα μάτια μας, στο El Obeid, μία ακόμη καταστροφή όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα, η οποία θα μπορούσε να είχε αποτραπεί. Ενώ εξακολουθούμε να συνεργαζόμαστε με τη διεθνή κοινότητα για την εξεύρεση ειρηνικής λύσης στον πόλεμο του Σουδάν, τα αντιμαχόμενα μέρη είναι εκείνα που θα πρέπει να επιβάλουν τον σεβασμό των κανόνων του πολέμου, να τους εφαρμόσουν στην πράξη και να σώσουν ζωές.
*Ευρωπαία επίτροπος Ισότητας/Ετοιμότητας και Διαχείρισης Κρίσεων
**Πρέσβειρα, επίτροπος Υγείας, Ανθρωπιστικών Υποθέσεων και Κοινωνικής Ανάπτυξης της Αφρικανικής Ένωσης
