Η βρετανική εταιρεία ITV Studios, ιδιοκτησίας του βρετανικού τηλεοπτικού οργανισμού ITV, προέβη σε επίσημη απολογία μετά τις αναφορές σε «τουρκική» και την «ελληνική» πλευρά της Κύπρου κατά τη διάρκεια του επεισοδίου της σειράς «Coronation Street» που προβλήθηκε την Πέμπτη 6 Αυγούστου. Η απολογία ακολούθησε την επιστολή διαμαρτυρίας που απέστειλε η Εθνική Ομοσπονδία Κυπρίων στο Ηνωμένο Βασίλειο προς την Διευθύνουσα Σύμβουλο της ITV, Dame Carolyn Julia McCall, νωρίτερα αυτό το μήνα.
Σύμφωνα με ανακοίνωση της Ομοσπονδίας, η ITV Studios δήλωσε ότι «ζητά συγγνώμη για το γεγονός ότι η γλώσσα που χρησιμοποιήθηκε ήταν ασαφής και προκάλεσε αναστάτωση στην κυπριακή κοινότητα», προσθέτοντας ότι το σενάριο «δεν είχε ως στόχο να υπονοήσει ισοδυναμία μεταξύ της νόμιμης Κυπριακής Δημοκρατίας και του εδάφους που διεκδικεί μονομερώς η Τουρκία».
Η ITV Studios δεσμεύτηκε επίσης να αποφύγει παραποίηση του κυπριακού ζητήματος στο μέλλον και αναφέρει ότι θα «μεταφέρουν τις απόψεις σας στη συντακτική ομάδα της σειράς Coronation Street και θα φροντίσουν να είναι προσεκτικοί σε αυτά τα ευαίσθητα ζητήματα, αποφεύγοντας παρόμοιες ανακρίβειες στο μέλλον».
Στην επιστολή διαμαρτυρίας της η Εθνική Ομοσπονδία Κυπρίων στο Ηνωμένο Βασίλειο αναφέρθηκε στον πόνο που προκλήθηκε στους Κύπριους τηλεθεατές του Ηνωμένου Βασιλείου, σημειώνοντας ότι πολλοί στην κοινότητα «είναι είτε οι ίδιοι είτε απόγονοι των 200.000 προσφύγων που εκδιώχθηκαν βίαια από τα σπίτια και τις κοινότητές τους στην περιοχή που σήμερα είναι η κατεχόμενη Κύπρος, φεύγοντας για χάρη της ασφάλειας τους και των αγαπημένων τους».
Στην επιστολή της Ομοσπονδίας αναφερόταν επίσης ότι, σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, η Κυπριακή Δημοκρατία είναι το μόνο διεθνώς αναγνωρισμένο κράτος στο νησί. Στην επιστολή αναγράφεται πως «το ψήφισμα 541 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών κήρυξε την αποσχιστική “Βόρεια Κύπρο” ως “νομικά άκυρη”, ενώ το ψήφισμα 550 καταδίκασε έντονα τις αποσχιστικές δραστηριότητες στην κατεχόμενη περιοχή της Κύπρου και προέτρεψε τα κράτη μέλη του ΟΗΕ να μην “διευκολύνουν” οποιεσδήποτε πράξεις απόσχισης».
Πηγή: ΚΥΠΕ
